Diftongusok:
ei , mint ej vei= út ; leilighet= lakás; sei= egy tőkehal fajta
ai, mint áj mai=május; hai= cápa; haike = autót stoppolni.
øy, mint őj fornøyd = elégedett
au, eu mint ő sau = birka, Europa, maur = hangya
Egyebek:
kj, ki, ky , mint átmenet a h és cs között kjøre = vezetni, kirke= templom, kiosk= kis bolt
skj, sj, sk ( + i, y, øy ), mint s skjære= vágni, metszeni, sjal=sál, sky=felhő, skøyter= korcsolya (egy pár)
ng ( orrhangú "n " ) sang= ének, dal; mange= sok
a g- es a h néma ezekben az esetekben:
gj , mint j gjennom= keresztűl
hj, mint j hjelpe= segíteni
hv, mint v hvem= ki? hva= mi? hvor= hol?
Itt ahol mi vagyunk a kj, ki, ky kombinációt cs-nek ejtik, a hv kombinációt pedig kv- nek. Szóval a kirke az csirke , a kjøre az csőre, a hva az kvá.
A Donáld Duck pedig Dunáld Dükk ...
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése